Tevbe, 9/97
Cüz
Hizb
Sayfa
97
اَلْاَعْرَابُ
bedevi Araplar
اَشَدُّ
daha yamandır
كُفْرًا
küfürde
وَنِفَاقًا
ve iki yüzlülükte
وَاَجْدَرُ
ve daha müsaittirler
اَلَّا
يَعْلَمُوا
tanımamaya
حُدُودَ
sınırlarını
مَٓا
şeylerin
اَنْزَلَ
indirdiği
اللّٰهُ
Allah'ın
عَلٰى
رَسُولِه۪ۜ
Elçisine
وَاللّٰهُ
ve Allah
عَل۪يمٌ
bilendir
حَك۪يمٌ
hüküm ve hikmet sahibidir
Diyanet Vakfı Meali
Bedevîler, kâfirlik ve münafıklık bakımından hem daha beter, hem de Allah'ın Resûlüne indirdiği kanunları tanımamaya daha yatkındır. Allah çok iyi bilendir, hikmet sahibidir.
Suat Yıldırım Meali
Bedevîler inkâr ve münafıklıkta şehirlilerden daha şiddetli;Allah'ın, Resulüne indirdiği hükümleri tanımamaya daha yatkındırlar. Allah her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir. [12, 109]