Sorumluluk ancak, zengin oldukları halde senden izin isteyenleredir. Çünkü onlar geri kalan kadınlarla beraber olmaya râzı oldular. Allah da onların kalplerini mühürledi, artık onlar (neyin doğru olduğunu) bilmezler.

Diyanet Vakfı Meali

Ayıplamak gerekirse, zengin ve imkânlı olmalarına rağmen savaşa katılmamak için bahaneler ileri sürenler ayıplanmalıdır. İşte onlar geride kalan güçsüz kadınlarla beraber kalmaya razı oldular. Allah da onların kalblerini mühürledi. Artık onlar işlerin gerçek mahiyetini bilemezler.

Suat Yıldırım Meali

Tevbe

إِنَّ

س ب ل

عَلَىٰ

ٱلَّذِى

أ ذ ن

هُمْ

غ ن ي

ر ض و

 أَنْ

ك و ن

مَعَ

خ ل ف

ط ب ع

اللَّهُ

ق ل ب

فَهُمْ

 لَا

ع ل م