Tevbe, 9/88
Cüz
Hizb
Sayfa
88
لٰكِنِ
fakat
الرَّسُولُ
Elçi
وَالَّذ۪ينَ
ve kimseler
اٰمَنُوا
inanan(lar)
مَعَهُ
onunla beraber
جَاهَدُوا
cihadettiler
بِاَمْوَالِهِمْ
mallarıyla
وَاَنْفُسِهِمْۜ
ve canlarıyla
وَاُو۬لٰٓئِكَ
işte
لَهُمُ
onlarındır
الْخَيْرَاتُۘ
bütün hayırlar
وَاُو۬لٰٓئِكَ
ve işte
هُمُ
onlardır
الْمُفْلِحُونَ
başarıya erenler
Diyanet Vakfı Meali
Fakat Peygamber ve onunla beraber inananlar, mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler. İşte bütün hayırlar onlarındır ve onlar kurtuluşa erenlerin kendileridir.
Suat Yıldırım Meali
Fakat Peygamber ile beraberindeki müminler hem mallarıyla, hem de canlarıyla cihad ettiler. Hayırların her türlüsü onlarındır. Felaha erenler de onlardır!