Tevbe, 9/84
Cüz
Hizb
Sayfa
84
وَلَا
ve
تُصَلِّ
namaz kılma
عَلٰٓى
üzerine
اَحَدٍ
birinin
مِنْهُمْ
onlardan
مَاتَ
ölen
اَبَدًا
asla
وَلَا
ve
تَقُمْ
durma
عَلٰى
başında
قَبْرِه۪ۜ
onun kabri
اِنَّهُمْ
çünkü onlar
كَفَرُوا
inkar ettiler
بِاللّٰهِ
Allah'ı
وَرَسُولِه۪
ve Elçisini
وَمَاتُوا
ve öldüler
وَهُمْ
onlar
فَاسِقُونَ
yoldan çıkmış olarak
Diyanet Vakfı Meali
Onlardan ölmüş olan hiçbirine asla namaz kılma; onun kabri başında da durma! Çünkü onlar, Allah ve Resûlünü inkâr ettiler ve fâsık olarak öldüler.
Suat Yıldırım Meali
Onlardan ölen hiçbir kimsenin cenaze namazını kılma ve kabri başında dua etmek üzere durma. Çünkü onlar Allah'ı ve Resulünü tanımadılar ve yoldan çıkmış olarak öldüler.