Tevbe, 9/78
Cüz
Hizb
Sayfa
78
اَلَمْ
يَعْلَمُٓوا
bilmediler mi ki
اَنَّ
muhakkak
اللّٰهَ
Allah
يَعْلَمُ
bilir
سِرَّهُمْ
onların sırlarını
وَنَجْوٰيهُمْ
ve gizli konuşmalarını
وَاَنَّ
ve muhakkak
اللّٰهَ
Allah
عَلَّامُ
bilendir
الْغُيُوبِۚ
gizlileri
Diyanet Vakfı Meali
(Münafıklar), Allah'ın, onların sırrını da fısıltılarını da bildiğini ve gaybları (gizli şeyleri) çok iyi bilen olduğunu hâla anlamadılar mı?
Suat Yıldırım Meali
O münafıklar hâlâ anlamadılar mı ki Allah onların sözlerini de, fısıldaşmalarını da bilir hem Allah bütün gaybleri tam tamına bilir.