Tevbe, 9/68
Cüz
Hizb
Sayfa
68
وَعَدَ
va'detmiştir
اللّٰهُ
Allah
الْمُنَافِق۪ينَ
münafık erkeklere
وَالْمُنَافِقَاتِ
ve münafık kadınlara
وَالْكُفَّارَ
ve kafirlere
نَارَ
ateşini
جَهَنَّمَ
cehennem
خَالِد۪ينَ
ebedi kalacakları
ف۪يهَاۜ
içinde
هِيَ
O
حَسْبُهُمْۚ
onlara yeter
وَلَعَنَهُمُ
ve onları la'netlemiştir
اللّٰهُۚ
Allah
وَلَهُمْ
ve onlar için vardır
عَذَابٌ
bir azab
مُق۪يمٌۙ
sürekli
Diyanet Vakfı Meali
Allah erkek münafıklara da kadın münafıklara da kâfirlere de içinde ebedî kalacakları cehennem ateşini vâdetti. O, onlara yeter. Allah onlara lânet etmiştir! Onlar için devamlı bir azap vardır.
Suat Yıldırım Meali
Allah gerek münafık erkeklere, gerek münafık kadınlara, gerekse bütün kâfirlere, ebedî kalmak üzere girecekleri cehennem ateşini vaad etmiştir. O onlara yeter! Allah onları rahmetinden uzaklaştırdı. Onlara devamlı bir azap vardır.