Tevbe, 9/67
Cüz
Hizb
Sayfa
67
اَلْمُنَافِقُونَ
münafık erkekler
وَالْمُنَافِقَاتُ
ve münafık kadınlar
بَعْضُهُمْ
onların bir kısmı
مِنْ
بَعْضٍۢ
diğerlerindendir
يَأْمُرُونَ
emrederler
بِالْمُنْكَرِ
kötülüğü
وَيَنْهَوْنَ
ve menederler
عَنِ
الْمَعْرُوفِ
iyilikten
وَيَقْبِضُونَ
ve sıkı tutarlar
اَيْدِيَهُمْۜ
ellerini
نَسُوا
unuttular
اللّٰهَ
Allah'ı
فَنَسِيَهُمْۜ
O da onları unuttu
اِنَّ
gerçekten
الْمُنَافِق۪ينَ
Münafıklar
هُمُ
işte onlardır
الْفَاسِقُونَ
yoldan çıkanlar
Diyanet Vakfı Meali
Münafık erkekler ve münafık kadınlar (sizden değil), birbirlerindendir. Onlar kötülüğü emreder, iyilikten alıkor ve cimrilik ederler. Onlar Allah'ı unuttular. Allah da onları unuttu! Çünkü münafıklar fâsıkların kendileridir.
Suat Yıldırım Meali
Münafık erkeklerle münafık kadınlar size değil, birbirlerine benzerler: Kötülüğü teşvik edip iyiliği menederler ve cimriliklerinden dolayı ellerini sımsıkı tutarlar. Onlar Allah'ı unutup terk ettiler, Allah da onları terk etti. Şüphesiz ki münafıklar, hep itaat dışına çıkan fâsık kimselerdir. [45, 34]