Tevbe, 9/65
Cüz
Hizb
Sayfa
65
وَلَئِنْ
ve eğer
سَاَلْتَهُمْ
onlara sorsan
لَيَقُولُنَّ
derler ki
اِنَّمَا
sadece
كُنَّا
biz
نَخُوضُ
lafa dalmıştık
وَنَلْعَبُۜ
ve şakalaşıyorduk
قُلْ
de ki
اَبِاللّٰهِ
Allah ile mi?
وَاٰيَاتِه۪
ve O'nun ayetleriyle
وَرَسُولِه۪
ve O'nun Elçisi ile
كُنْتُمْ
siz
تَسْتَهْزِؤُ۫نَ
alay ediyordunuz
Diyanet Vakfı Meali
Eğer onlara, (niçin alay ettiklerini) sorarsan, elbette, biz sadece lafa dalmış şakalaşıyorduk, derler. De ki: Allah ile, O'nun âyetleriyle ve O'nun peygamberi ile mi alay ediyordunuz?
Suat Yıldırım Meali
Eğer kendilerine ettikleri alay hakkında soracak olursan, yaptıklarını gizler ve: “Ciddi bir şey konuşmuyorduk, sadece lafa dalmış şakalaşıyorduk! ” derler. Sen onlara kanmayıp, suçlarını itiraf etmişlercesine de ki: “Demek, siz Allah ile, O'nun âyetleri ile ve Onun Resûlü ile eğleniyordunuz ha! ”