Tevbe, 9/63
Cüz
Hizb
Sayfa
63
اَلَمْ
يَعْلَمُٓوا
bilmediler mi ki
اَنَّهُ
muhakkak
مَنْ
kim
يُحَادِدِ
karşı koymağa kalkarsa
اللّٰهَ
Allah'a
وَرَسُولَهُ
ve Elçisine
فَاَنَّ
gerçekten
لَهُ
onun için vardır
نَارَ
ateşi
جَهَنَّمَ
cehennem
خَالِدًا
sürekli kalacağı
ف۪يهَاۜ
içinde
ذٰلِكَ
işte budur
الْخِزْيُ
rezillik
الْعَظ۪يمُ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
(Hâla) bilmediler mi ki, kim Allah ve Resûlüne karşı koyarsa elbette onun için, içinde ebedî kalacağı cehennem ateşi vardır. İşte bu büyük rüsvaylıktır.
Suat Yıldırım Meali
Hâlâ şunu anlayıp öğrenmediler mi ki, kim Allah'a ve Resûlüne karşı çıkıp düşmanlık ederse, ona muhakkak cehennem ateşi var, hem de devamlı olarak orada kalacaktır. İşte en büyük zillet, en feci rezalet!