Tevbe, 9/62
Cüz
Hizb
Sayfa
62
يَحْلِفُونَ
yemin ederler
بِاللّٰهِ
Allah'a
لَكُمْ
size (gelip)
لِيُرْضُوكُمْۚ
gönlünüzü hoş etmek için
وَاللّٰهُ
ve Allah'ı
وَرَسُولُهُٓ
ve Resulünü
اَحَقُّ
daha uygundu
اَنْ
يُرْضُوهُ
hoşnud etmeleri
اِنْ
halbuki
كَانُوا
olsalardı
مُؤْمِن۪ينَ
inanmış
Diyanet Vakfı Meali
Rızanızı almak için size (gelip) Allah'a and içerler. Eğer mümin iseler Allah ve Resûlünü razı etmeleri daha doğrudur.
Suat Yıldırım Meali
Sizin yanınıza gelir, gönlünüzü hoş etmek için Allah'a yeminler ederler, Halbuki eğer bunlar mümin iseler, her şeyden önce Allah'ın ve Resûlünün rızasını düşünmeleri gerekirdi.