Tevbe, 9/57
Cüz
Hizb
Sayfa
57
لَوْ
eğer
يَجِدُونَ
bulsalardı
مَلْجَـًٔا
sığınacak bir yer
اَوْ
yahut
مَغَارَاتٍ
mağaralar
اَوْ
ya da
مُدَّخَلًا
sokulacak bir delik
لَوَلَّوْا
koşarlardı
اِلَيْهِ
oraya doğru
وَهُمْ
ve onlar
يَجْمَحُونَ
hemen
Diyanet Vakfı Meali
Eğer sığınacak bir yer yahut (barınabilecek) mağaralar veya (sokulabilecek) bir delik bulsalardı, koşarak o tarafa yönelip giderlerdi.
Suat Yıldırım Meali
Şayet sığınacakları bir yer, yahut barınabilecekleri mağaralar, hatta başlarını sokabilecekleri bir delik bulsalardı derhal o tarafa seğirtirlerdi.