Tevbe, 9/53
Cüz
Hizb
Sayfa
53
قُلْ
de ki
اَنْفِقُوا
sadaka verin
طَوْعًا
gönüllü
اَوْ
veya
كَرْهًا
gönülsüz
لَنْ
يُتَقَبَّلَ
kabul edilmeyecektir
مِنْكُمْۜ
sizden
اِنَّكُمْ
çünkü siz
كُنْتُمْ
oldunuz
قَوْمًا
bir kavim
فَاسِق۪ينَ
yoldan çıkan
Diyanet Vakfı Meali
De ki: İster gönüllü verin ister gönülsüz, sizden (sadaka) asla kabul olunmayacaktır. Çünkü siz yoldan çıkan bir topluluk oldunuz.
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Allah yolunda, ister gönül rızasıyla verin, ister gönülsüz infak edin, verdikleriniz sizden hiçbir zaman kabul edilmeyecektir. Çünkü siz, hak yoldan çıkmış fâsıklar güruhusunuz. ”