Tevbe, 9/49
Cüz
Hizb
Sayfa
49
وَمِنْهُمْ
ve içlerinden
مَنْ
kimseler
يَقُولُ
derler
ائْذَنْ
izin ver
ل۪ي
bana
وَلَا
ve
تَفْتِنّ۪يۜ
beni fitneye düşürme
اَلَا
iyi bilinki
فِي
الْفِتْنَةِ
onlar zaten fitneye
سَقَطُواۜ
düşmüşlerdir
وَاِنَّ
ve şüphesiz
جَهَنَّمَ
cehennem
لَمُح۪يطَةٌ
kuşatacaktır
بِالْكَافِر۪ينَ
kafirleri
Diyanet Vakfı Meali
Onlardan öylesi de var ki: «Bana izin ver, beni fitneye düşürme» der. Bilesiniz ki onlar zaten fitneye düşmüşlerdir. Cehennem, kâfirleri mutlaka kuşatacaktır.
Suat Yıldırım Meali
İçlerinden bazıları: “Bana izin ver, beni fitneye ve isyana düşürme, başımı derde sokma! ” der. Bilmiş ol ki, fitneye zaten kendileri düşmüşlerdir. Cehennem elbette kâfirleri her taraftan kuşatacaktır.