Tevbe, 9/48
Cüz
Hizb
Sayfa
48
لَقَدِ
andolsun ki
ابْتَغَوُا
istediler
الْفِتْنَةَ
fitne çıkarmak
مِنْ
قَبْلُ
önceden de
وَقَلَّبُوا
ve ters çevirdiler
لَكَ
sana
الْاُمُورَ
nice işleri
حَتّٰى
nihayet
جَٓاءَ
geldi
الْحَقُّ
hak
وَظَهَرَ
galebe çaldı
اَمْرُ
emri
اللّٰهِ
Allah'ın
وَهُمْ
ve onlar
كَارِهُونَ
istemedikleri halde
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun onlar önceden de fitne çıkarmak istemişler ve sana nice işler çevirmişlerdi. Nihayet hak geldi ve onlar istemedikleri halde Allah'ın emri yerini buldu.
Suat Yıldırım Meali
Gerçekten bunlar daha önce de fitne çıkarmak istemişler ve işleri tersyüz ederek seni yanıltmaya çalışmışlardı. Nihayet, onlar hoşlanmasa da hakikat ortaya çıkmış ve Allah'ın emri galebe çalmıştı.