Tevbe, 9/44
Cüz
Hizb
Sayfa
44
لَا
يَسْتَأْذِنُكَ
senden izin istemezler
الَّذ۪ينَ
kimseler
يُؤْمِنُونَ
inanan(lar)
بِاللّٰهِ
Allah'a
وَالْيَوْمِ
ve gününe
الْاٰخِرِ
ahiret
اَنْ
يُجَاهِدُوا
cihadetmek için
بِاَمْوَالِهِمْ
mallariyle
وَاَنْفُسِهِمْۜ
ve canlariyle
وَاللّٰهُ
ve Allah
عَل۪يمٌ
bilir
بِالْمُتَّق۪ينَ
korunanları
Diyanet Vakfı Meali
Allah'a ve ahiret gününe iman edenler, mallarıyla canlarıyla savaşmaktan (geri kalmak için) senden izin istemezler. Allah takvâ sahiplerini pek iyi bilir.
Suat Yıldırım Meali
Allah'ı ve âhireti tasdik edenler, mallarıyla ve canlarıyla cihada katılmama hususunda senden izin istemezler. Allah, o takvâ ehlini pek iyi bilir.