Tevbe, 9/43
Cüz
Hizb
Sayfa
43
عَفَا
affetsin
اللّٰهُ
Allah
عَنْكَۚ
seni
لِمَ
niçin
اَذِنْتَ
izin verdin
لَهُمْ
onlara
حَتّٰى
kadar
يَتَبَيَّنَ
iyice belli olana
لَكَ
sana
الَّذ۪ينَ
kimseler
صَدَقُوا
doğru söyleyen(ler)
وَتَعْلَمَ
ve öğreninceye
الْكَاذِب۪ينَ
yalan söyleyenler
Diyanet Vakfı Meali
Allah seni affetti. Fakat doğru söyleyenler sana iyice belli olup, sen yalancıları bilinceye kadar onlara niçin izin verdin?
Suat Yıldırım Meali
Hay Allah seni affedesice! Niçin sence doğru söyleyenler iyice belli oluncaya ve yalancılar da meydana çıkıncaya kadar beklemeyip izin isteyen o münafıklara izin verdin?