Tevbe, 9/41
Cüz
Hizb
Sayfa
41
اِنْفِرُوا
savaşa çıkın
خِفَافًا
(gerek) hafif olarak
وَثِقَالًا
(gerek) ağır olarak
وَجَاهِدُوا
ve cihad edin
بِاَمْوَالِكُمْ
mallarınızla
وَاَنْفُسِكُمْ
ve canlarınızla
ف۪ي
سَب۪يلِ
yolunda
اللّٰهِۜ
Allah
ذٰلِكُمْ
bu
خَيْرٌ
daha hayırlıdır
لَكُمْ
sizin için
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
iseniz
تَعْلَمُونَ
biliyor
Diyanet Vakfı Meali
(Ey müminler!) Gerek hafif, gerek ağır olarak savaşa çıkın, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihad edin. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.
Suat Yıldırım Meali
Ey müminler! Sizler gerek hafif, gerek ağırlıklı olarak hep birlikte seferber olunuz, Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihad ediniz. Eğer anlıyorsanız, sizin için hayırlı olan budur.