Tevbe, 9/38
Cüz
Hizb
Sayfa
38
يَٓا
Ey
اَيُّهَا
ey
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
inanan(lar)
مَا
ne oldu ki?
لَكُمْ
size
اِذَا
zaman
ق۪يلَ
dendiği
لَكُمُ
size
انْفِرُوا
savaşa çıkın
ف۪ي
سَب۪يلِ
yolunda
اللّٰهِ
Allah
اثَّاقَلْتُمْ
çakılıp kaldınız
اِلَى
الْاَرْضِۜ
yere
اَرَض۪يتُمْ
razı mı oldunuz?
بِالْحَيٰوةِ
hayatına
الدُّنْيَا
dünya
مِنَ
karşılık
الْاٰخِرَةِۚ
ahirete
فَمَا
ama
مَتَاعُ
geçimi
الْحَيٰوةِ
hayatının
الدُّنْيَا
dünya
فِي
göre
الْاٰخِرَةِ
ahirete
اِلَّا
pek
قَل۪يلٌ
azdır
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! Size ne oldu ki, «Allah yolunda savaşa çıkın!» denildiği zaman yere çakılıp kalıyorsunuz? Dünya hayatını ahirete tercih mi ediyorsunuz? Fakat dünya hayatının faydası ahiretin yanında pek azdır.
Suat Yıldırım Meali
Ey iman edenler! Size ne oldu ki “Allah yolunda seferber olunuz! ” emri verilince bulunduğunuz yere yığılıp kaldınız? Yoksa âhiretten vazgeçip dünya hayatına mı razı oldunuz? Ama iyi bilin ki dünya hayatının zevki, âhiretin yanında pek az bir şeydir!