Tevbe, 9/35
Cüz
Hizb
Sayfa
35
يَوْمَ
O gün
يُحْمٰى
kızdırılır
عَلَيْهَا
üzerleri
ف۪ي
içinde
نَارِ
ateşi
جَهَنَّمَ
cehennem
فَتُكْوٰى
dağlanır
بِهَا
bunlarla
جِبَاهُهُمْ
onların alınları
وَجُنُوبُهُمْ
ve yanları
وَظُهُورُهُمْۜ
ve sırtları
هٰذَا
(işte) budur
مَا
şeyler
كَنَزْتُمْ
yığdıklarınız
لِاَنْفُسِكُمْ
nefisleriniz için
فَذُوقُوا
o halde tadın
مَا
şeyleri
كُنْتُمْ
olduğunuz
تَكْنِزُونَ
yığıyor(lar)
Diyanet Vakfı Meali
(Bu paralar) cehennem ateşinde kızdırılıp bunlarla onların alınları, yanları ve sırtları dağlanacağı gün (onlara denilir ki): «İşte bu kendiniz için biriktirdiğiniz servettir. Artık yığmakta olduğunuz şeylerin (azabını) tadın!»
Suat Yıldırım Meali
Yığılan bu altın ve gümüş cehennem ateşinde kızdırılarak, bunlarla onların alınları, yanları ve sırtları dağlanacağı gün onlara: “İşte! denilecek, sizin nefisleriniz için yığıp hazineye tıktıklarınız! Haydi tadın bakalım o tıktığınız şeyleri! ” [44, 48-49]