Tevbe, 9/34
Cüz
Hizb
Sayfa
34
يَٓا
Ey
اَيُّهَا
ey
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُٓوا
inananlar
اِنَّ
şüphesiz
كَث۪يرًا
birçoğu
مِنَ
-dan
الْاَحْبَارِ
hahamlar-
وَالرُّهْبَانِ
ve rahipler(den)
لَيَأْكُلُونَ
yerler
اَمْوَالَ
mallarını
النَّاسِ
insanların
بِالْبَاطِلِ
haksızlıkla
وَيَصُدُّونَ
ve çevirirler
عَنْ
-ndan
سَب۪يلِ
yolu-
اللّٰهِۜ
Allah
وَالَّذ۪ينَ
kimseler
يَكْنِزُونَ
yığan
الذَّهَبَ
altın
وَالْفِضَّةَ
ve gümüşü
وَلَا
ve
يُنْفِقُونَهَا
onları harcamayanlar
ف۪ي
سَب۪يلِ
yolunda
اللّٰهِۙ
Allah
فَبَشِّرْهُمْ
işte onlara müjdele
بِعَذَابٍ
bir azabı
اَل۪يمٍۙ
acıklı
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! (Biliniz ki), hahamlardan ve râhiplerden birçoğu insanların mallarını haksız yollardan yerler ve (insanları) Allah yolundan engellerler. Altın ve gümüşü yığıp da onları Allah yolunda harcamayanlar yok mu, işte onlara elem verici bir azabı müjdele!
Suat Yıldırım Meali
Ey iman edenler! Doğrusu hahamların ve rahiplerin çoğu halkın mallarını haksız yollardan yerler ve insanları Allah'ın yolundan uzaklaştırırlar. Altını, gümüşü yığıp Allah yolunda harcamayanlar var ya, işte onları acı bir azabın beklediğini müjdele!