Tevbe, 9/33
Cüz
Hizb
Sayfa
33
هُوَ
O
الَّذ۪ٓي
ki
اَرْسَلَ
gönderdi
رَسُولَهُ
Elçisini
بِالْهُدٰى
hidayetle
وَد۪ينِ
ve din ile
الْحَقِّ
hak
لِيُظْهِرَهُ
onu çıkarsın diye
عَلَى
üstüne
الدّ۪ينِ
din(ler)in
كُلِّه۪ۙ
bütün
وَلَوْ
şeayet
كَرِهَ
hoşlanmasa da
الْمُشْرِكُونَ
ortak koşanlar
Diyanet Vakfı Meali
O (Allah), müşrikler hoşlanmasalar da (kendi) dinini bütün dinlere üstün kılmak için Resûlünü hidayet ve Hak Din ile gönderendir.
Suat Yıldırım Meali
O'dur ki Resulünü, bütün dinlere üstün kılmak için hidâyetle ve hak dini ile gönderdi. Müşrikler isterse hoşlanmasınlar!