Tevbe, 9/32
Cüz
Hizb
Sayfa
32
يُر۪يدُونَ
istiyorlar
اَنْ
يُطْفِؤُ۫ا
söndürmek
نُورَ
nurunu
اللّٰهِ
Allah'ın
بِاَفْوَاهِهِمْ
ağızlariyle
وَيَأْبَى
halbuki istemez
اللّٰهُ
Allah
اِلَّٓا
başkasını
اَنْ
يُتِمَّ
tamamlamaktan
نُورَهُ
nurunu
وَلَوْ
şayet
كَرِهَ
hoşlanmasa da
الْكَافِرُونَ
kafirler
Diyanet Vakfı Meali
Allah'ın nûrunu ağızlarıyla (üfleyip) söndürmek istiyorlar. Halbuki kâfirler hoşlanmasalar da Allah nûrunu tamamlamaktan asla vazgeçmez.
Suat Yıldırım Meali
Onlar Allah'ın nûrunu ağızlarıyla üfleyip söndürmek isterler. Allah ise, nûrunu tam parlatmaktan başka bir şeye razı olmaz. Kâfirler isterse hoşlanmasınlar! [8, 8]