Tevbe, 9/23
Cüz
Hizb
Sayfa
23
يَٓا
Ey
اَيُّهَا
ey
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
inanan(lar)
لَا
تَتَّخِذُٓوا
edinmeyin
اٰبَٓاءَكُمْ
babalarınızı
وَاِخْوَانَكُمْ
ve kardeşlerinizi
اَوْلِيَٓاءَ
veliler
اِنِ
eğer
اسْتَحَبُّوا
seviyorlarsa
الْكُفْرَ
küfrü
عَلَى
karşı
الْا۪يمَانِۜ
imana
وَمَنْ
ve kim
يَتَوَلَّهُمْ
onları veli tanırsa
مِنْكُمْ
sizden
فَاُو۬لٰٓئِكَ
işte
هُمُ
onlardır
الظَّالِمُونَ
zalimler
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! Eğer küfrü imana tercih ediyorlarsa, babalarınızı ve kardeşlerinizi (bile) veli edinmeyin. Sizden kim onları dost edinirse, işte onlar zalimlerin kendileridir.
Suat Yıldırım Meali
Ey iman edenler! Eğer küfrü imana tercih ediyorlarsa babalarınızı ve kardeşlerinizi bile veli edinmeyin. İçinizden onları dost edinenler, zalimlerin ta kendileridir. [58, 22]