Tevbe, 9/2
Cüz
Hizb
Sayfa
2
فَس۪يحُوا
dolaşın
فِي
الْاَرْضِ
yeryüzünde
اَرْبَعَةَ
dört
اَشْهُرٍ
ay
وَاعْلَمُٓوا
ve bilin ki
اَنَّكُمْ
siz
غَيْرُ
değilsiniz
مُعْجِزِي
aciz bırakacak
اللّٰهِۙ
Allah'ı
وَاَنَّ
ve şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
مُخْزِي
rezil, perişan edecektir
الْكَافِر۪ينَ
kafirleri
Diyanet Vakfı Meali
(Ey müşrikler!) Yeryüzünde dört ay daha dolaşın. İyi bilin ki siz Allah'ı âciz bırakacak değilsiniz; Allah ise kâfirleri rezil (ve perişan) edecektir.
Suat Yıldırım Meali
Bu günden itibaren yeryüzünde dört ay istediğiniz gibi dolaşın ve şunu bilin ki siz Allah'ın elinden hiçbir şekilde kaçıp kurtulamazsınız ve Allah kâfirleri rüsvay edecektir. [6, 134]