Allah'ın mescitlerini ancak Allah'a ve ahiret gününe iman eden, namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren ve Allah'tan başkasından korkmayan kimseler imar eder. İşte doğru yola ermişlerden olmaları umulanlar bunlardır.

Diyanet Vakfı Meali

Allah'ın mescitlerini ancak Allah'ı ve âhireti tasdik eden, namazı gereği gibi kılan, zekâtı veren ve Allah'tan başka kimseden çekinmeyen müminler bina edip şenlendirir. İşte onlar cennete ve bütün muratlarına kavuşmayı umabilirler.

Suat Yıldırım Meali

Tevbe

إِنَّ

ع م ر

س ج د

اللَّهُ

 مَنْ

أ م ن

ي و م

أ خ ر

ق و م

ص ل و

أ ت ي

ز ك و

 لَمْ

خ ش ي

إِلَّا

ع س ي

أُولَٰئِكَ

 أَنْ

ك و ن

 مِنْ

ه د ي