Tevbe, 9/129
Cüz
Hizb
Sayfa
129
فَاِنْ
eğer
تَوَلَّوْا
yüz çevirirlerse
فَقُلْ
de ki
حَسْبِيَ
bana yeter
اللّٰهُۘ
Allah
لَٓا
yoktur
اِلٰهَ
tanrı
اِلَّا
başka
هُوَۜ
O'ndan
عَلَيْهِ
O'na
تَوَكَّلْتُ
dayandım
وَهُوَ
ve O
رَبُّ
rabbidir
الْعَرْشِ
Arş'ın
الْعَظ۪يمِ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
(Ey Muhammed!) Yüz çevirirlerse de ki: Allah bana yeter. O'ndan başka ilâh yoktur. Ben sadece O'na güvenip dayanırım. O yüce Arş'ın sahibidir.
Suat Yıldırım Meali
Buna rağmen aldırmaz, yüz çevirirlerse, ey Resulüm! de ki: “Allah bana yeter. O'ndan başka tanrı yoktur. Ben yalnız O'na dayanırım. Çünkü O, büyük Arş'ın, muazzam hükümranlığın sahibidir. ”