Tevbe, 9/12
Cüz
Hizb
Sayfa
12
وَاِنْ
ve eğer
نَكَثُٓوا
bozarlarsa
اَيْمَانَهُمْ
andlarını
مِنْ
بَعْدِ
sonra
عَهْدِهِمْ
andlaşma yaptıktan
وَطَعَنُوا
ve dil uzatırlarsa
ف۪ي
د۪ينِكُمْ
dininize
فَقَاتِلُٓوا
savaşın
اَئِمَّةَ
önderleriyle
الْكُفْرِۙ
küfrün
اِنَّهُمْ
çünkü
لَٓا
yoktur
اَيْمَانَ
andları
لَهُمْ
onların
لَعَلَّهُمْ
belki
يَنْتَهُونَ
vazgeçerler
Diyanet Vakfı Meali
Eğer antlaşmalarından sonra yeminlerini bozarlar, ve dininize saldırırlarsa, küfrün önderlerine karşı savaşın. Çünkü onlar yeminleri olmayan adamlardır. (Onlara karşı savaşırsanız) umulur ki küfre son verirler.
Suat Yıldırım Meali
Eğer anlaşmadan sonra yeminlerini bozarlar, bir de dininize hücum ederlerse, artık kâfir güruhunun o öncüleri ile savaşın. Çünkü onların gerçekte artık yeminleri ve ahitleri kalmamıştır. Umulur ki, hiç değilse bu durumda, inkâr ve tecavüzlerinden vazgeçerler.