Allah bir topluluğu doğru yola ilettikten sonra, sakınacakları şeyleri kendilerine açıklayıncaya kadar onları saptıracak değildir. Allah her şeyi çok iyi bilendir.  

Diyanet Vakfı Meali

Allah bir topluluğu doğru yola ilettikten sonra, nelerden sakınacaklarını kendilerine bildirmedikçe, onları dalâlete sürüklemez. Şüphesiz ki Allah her şeyi hakkıyla bilir. 

Suat Yıldırım Meali

Tevbe

مَا

ك و ن

اللَّهُ

ض ل ل

ق و م

ب ع د

إِذ

ه د ي

 حَتَّىٰ

ب ي ن

لَهُم

و ق ي

إِنَّ

ك ل ل

ش ي أ

ع ل م