Tevbe, 9/113
Cüz
Hizb
Sayfa
113
مَا
كَانَ
yoktur
لِلنَّبِيِّ
peygamber için
وَالَّذ۪ينَ
ve kimseler için
اٰمَنُٓوا
inanan(lar)
اَنْ
يَسْتَغْفِرُوا
mağfiret dilemek
لِلْمُشْرِك۪ينَ
ortak koşanlar için
وَلَوْ
ve şayet
كَانُٓوا
olsalar
اُو۬ل۪ي
akraba bile
قُرْبٰى
مِنْ
بَعْدِ
sonra
مَا
تَبَيَّنَ
belli olduktan
لَهُمْ
onların
اَنَّهُمْ
muhakkak
اَصْحَابُ
halkı oldukları
الْجَح۪يمِ
cehennem
Diyanet Vakfı Meali
(Kâfir olarak ölüp) cehennem ehli oldukları onlara açıkça belli olduktan sonra, akraba dahi olsalar, (Allah'a) ortak koşanlar için af dilemek ne peygambere yaraşır ne de inananlara.
Suat Yıldırım Meali
Kâfir olarak ölüp cehennemlik oldukları kendilerine belli olduktan sonra, akraba bile olsalar, müşriklerin affedilmelerini istemek, ne Peygamberin, ne de müminlerin yapacağı bir iş değildir. [2, 119]