Tevbe, 9/112
Cüz
Hizb
Sayfa
112
اَلتَّٓائِبُونَ
tevbe edenler
الْعَابِدُونَ
ibadet edenler
الْحَامِدُونَ
hamdedenler
السَّٓائِحُونَ
seyahat edenler
الرَّاكِعُونَ
rüku edenler
السَّاجِدُونَ
secde edenler
الْاٰمِرُونَ
emredip
بِالْمَعْرُوفِ
iyiliği
وَالنَّاهُونَ
ve men'edenler
عَنِ
-ten
الْمُنْكَرِ
kötülük-
وَالْحَافِظُونَ
ve koruyanlar
لِحُدُودِ
sınırlarını
اللّٰهِۜ
Allah'ın
وَبَشِّرِ
ve müjdele
الْمُؤْمِن۪ينَ
mü'minleri
Diyanet Vakfı Meali
(Bu alış verişi yapanlar), tevbe edenler, ibadet edenler, hamdedenler, oruç tutanlar, rükû edenler, secde edenler, iyiliği emredip kötülükten alıkoyanlar ve Allah'ın sınırlarını koruyanlardır. O müminleri müjdele!
Suat Yıldırım Meali
O tövbe edenler, o ibadet edenler, o hamd edenler, Allah'ın rızası için sefer edenler, o rükû edenler, o secdeye kapananlar, iyilikleri yayanlar, kötülükleri önleyenler ve Allah'ın hudutlarını bekleyip koruyanlar yok mu? İşte o müminleri müjdele! [66, 5; 4, 24]