Tevbe, 9/110
Cüz
Hizb
Sayfa
110
لَا
يَزَالُ
ileri gitmez
بُنْيَانُهُمُ
binaları
الَّذ۪ي
بَنَوْا
inşa ettikleri
ر۪يبَةً
bir kuşku olmaktan
ف۪ي
قُلُوبِهِمْ
yüreklerinde
اِلَّٓا
dışında
اَنْ
تَقَطَّعَ
parçalanması
قُلُوبُهُمْۜ
kalbleri
وَاللّٰهُ
Allah
عَل۪يمٌ
bilendir
حَك۪يمٌ۟
hüküm ve hikmet sahibidir
Diyanet Vakfı Meali
Yaptıkları bina, (ölüp de) kalpleri parçalanıncaya kadar yüreklerine devamlı olarak bir kuşku (sebebi) olacaktır. Allah çok iyi bilendir, hikmet sahibidir.
Suat Yıldırım Meali
Yaptıkları bina, kendileri geberip de kalpleri parçalanıncaya kadar, içlerinde hep bir ukde olarak kalacak. Allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi çok iyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).