Tevbe, 9/11
Cüz
Hizb
Sayfa
11
فَاِنْ
eğer
تَابُوا
tevbe ederlerse
وَاَقَامُوا
ve kılarlarsa
الصَّلٰوةَ
namazı
وَاٰتَوُا
ve verirlerse
الزَّكٰوةَ
zekatı
فَاِخْوَانُكُمْ
sizin kardeşlerinizdirler
فِي
الدّ۪ينِۜ
dinde
وَنُفَصِّلُ
ve uzun uzun açıklıyoruz
الْاٰيَاتِ
ayetleri
لِقَوْمٍ
bir kavme
يَعْلَمُونَ
bilen
Diyanet Vakfı Meali
Fakat tevbe eder, namaz kılar ve zekât verirlerse, artık onlar dinde kardeşlerinizdir. Biz, bilen bir kavme âyetlerimizi böyle açıklıyoruz.
Suat Yıldırım Meali
Bununla beraber kâfirlikten vazgeçip tövbe eder, namaz kılar, zekât verirlerse artık sizin din kardeşleriniz olurlar. Bilip anlayacak kimseler için Biz âyetlerimizi iyice açıklarız.