Teğâbun, 64/9
Cüz
Hizb
Sayfa
9
يَوْمَ
gün
يَجْمَعُكُمْ
sizi topladığı
لِيَوْمِ
günü için
الْجَمْعِ
toplanma
ذٰلِكَ
işte o
يَوْمُ
günüdür
التَّغَابُنِۜ
aldanma
وَمَنْ
ve kim
يُؤْمِنْ
inanırsa
بِاللّٰهِ
Allah'a
وَيَعْمَلْ
ve yaparsa
صَالِحًا
yararlı iş
يُكَفِّرْ
örter
عَنْهُ
onun
سَيِّـَٔاتِه۪
kötülüklerini
وَيُدْخِلْهُ
ve onu sokar
جَنَّاتٍ
cennetlere
تَجْر۪ي
akan
مِنْ
تَحْتِهَا
altlarından
الْاَنْهَارُ
ırmaklar
خَالِد۪ينَ
kalırlar
ف۪يهَٓا
orada
اَبَدًاۜ
ebedi
ذٰلِكَ
işte budur
الْفَوْزُ
başarı
الْعَظ۪يمُ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
Mahşer vaktinde sizi toplayacağı gün, işte o zarar günüdür. (Ancak) kim Allah'a inanır ve yararlı iş yaparsa, Allah onun kötülüklerini örter, onu (ve benzerlerini), içinde ebedî kalacakları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar. İşte büyük kurtuluş budur.
Suat Yıldırım Meali
Gün gelir, Allah hepinizi en büyük toplantı günü olan mahşerde bir araya getirir. İşte o gün aldanma günüdür. Kim Allah'a iman eder, makbul ve güzel işler yaparsa, Allah onun fenalıklarını, günahlarını siler ve içinden ırmaklar akan cennetlere, hem de devamlı kalmak üzere yerleştirir. İşte en büyük başarı, en büyük mutluluk budur.