Teğâbun, 64/16
Cüz
Hizb
Sayfa
16
فَاتَّقُوا
öyle ise korkun
اللّٰهَ
Allah'tan
مَا
اسْتَطَعْتُمْ
gücünüz yettiği kadar
وَاسْمَعُوا
ve dinleyin
وَاَط۪يعُوا
ve ita'at edin
وَاَنْفِقُوا
ve infak edin
خَيْرًا
en hayırlı olanı
لِاَنْفُسِكُمْۜ
kendiniz için
وَمَنْ
ve kim
يُوقَ
korunursa
شُحَّ
cimriliğinden
نَفْسِه۪
nefsinin
فَاُو۬لٰٓئِكَ
işte
هُمُ
onlar
الْمُفْلِحُونَ
başarıya erenlerdir
Diyanet Vakfı Meali
O halde gücünüz yettiğince Allah'a isyandan kaçının. Dinleyin, itaat edin, kendi iyiliğinize olarak harcayın. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa işte onlar kurtuluşa erenlerdir.
Suat Yıldırım Meali
Onun için gücünüz yettiğince Allah'a karşı gelmekten, haramlara girmekten sakının, hakkı dinleyip, itaat edin ve kendi iyiliğinize olarak hayır yolunda mal harcayın. Kim nefsinin hırsından ve cimriliğinden kendini kurtarabilirse asıl felaha erenler işte onlardır. [59, 9]