Rabbinin ve O'nun elçilerinin emrinden uzaklaşıp azmış nice memleketler vardır ki, biz onları (ahalisini) çetin bir hesaba çekmiş ve onları görülmemiş azaba çarptırmışızdır.

Diyanet Vakfı Meali

Rab'lerinin emrinden ve O'nun resullerinin talimatlarından taşkınlık ederek azan nice ülkelerin halkları var ki, Biz onları şiddetli bir şekilde hesaba çektik ve eşi benzeri görülmemiş şekilde cezalandırdık.

Suat Yıldırım Meali

Talâk

وَكَأَيِّنْ

 مِنْ

ق ر ي

ع ت و

عَنْ

أ م ر

ر ب ب

ر س ل

ح س ب

ش د د

ع ذ ب

ن ك ر