Tahrîm, 66/5
Cüz
Hizb
Sayfa
5
عَسٰى
belki de
رَبُّهُٓ
onun Rabbi
اِنْ
eğer
طَلَّقَكُنَّ
o sizi boşarsa
اَنْ
يُبْدِلَهُٓ
onu değiştirir
اَزْوَاجًا
eşlerle
خَيْرًا
daha hayırlı
مِنْكُنَّ
sizden
مُسْلِمَاتٍ
(kendisini Allah'a) teslim eden
مُؤْمِنَاتٍ
inanan
قَانِتَاتٍ
gönülden ita'at eden
تَٓائِبَاتٍ
tevbe eden
عَابِدَاتٍ
ibadet eden
سَٓائِحَاتٍ
seyahat eden
ثَيِّبَاتٍ
dul
وَاَبْكَارًا
ve bakire
Diyanet Vakfı Meali
Eğer o sizi boşarsa Rabbi ona, sizden daha iyi, kendini Allah'a veren, inanan, sebatla itaat eden, tevbe eden, ibadet eden, oruç tutan, dul ve bâkire eşler verebilir.
Suat Yıldırım Meali
Eğer o sizi boşayacak olursa Rabbi ona, sizden daha hayırlı, Allah'a teslimiyet gösteren, mümin, gönülden itaat eden, tövbe eden, ibadete düşkün, oruca düşkün dul veya bâkireler olarak başka eşler nasib edebilir.