Tahrîm, 66/12
Cüz
Hizb
Sayfa
12
وَمَرْيَمَ
ve Meryem'i
ابْنَتَ
kızı
عِمْرٰنَ
İmran'ın
الَّت۪ٓي
O
اَحْصَنَتْ
korumuştu
فَرْجَهَا
ırzını
فَنَفَخْنَا
biz de üflemiştik
ف۪يهِ
ona
مِنْ
-dan
رُوحِنَا
ruhumuz-
وَصَدَّقَتْ
ve doğrulamıştı
بِكَلِمَاتِ
kelimelerini
رَبِّهَا
Rabbinin
وَكُتُبِه۪
ve Kitaplarını
وَكَانَتْ
ve olmuştu
مِنَ
-den
الْقَانِت۪ينَ
gönülden ita'at edenler-
Diyanet Vakfı Meali
İffetini korumuş olan, İmran kızı Meryem'i de (Allah örnek gösterdi). Biz, ona ruhumuzdan üfledik ve Rabbinin sözlerini ve kitaplarını tasdik etti. O gönülden itaat edenlerdendi.
Suat Yıldırım Meali
Bir de İmran'ın kızı Meryem'i misal getirir. Meryem, iffet ve namusunu korudu. Biz ona Ruhumuzdan üfledik. O da Rabbisinin kelimelerini ve kitaplarını tasdik etti ve gönülden itaat edenlerden oldu. [4, 156]