Tahrîm, 66/11
Cüz
Hizb
Sayfa
11
وَضَرَبَ
ve anlattı
اللّٰهُ
Allah
مَثَلًا
misal ile
لِلَّذ۪ينَ
hakkında
اٰمَنُوا
inananlar
امْرَاَتَ
karısını
فِرْعَوْنَۢ
Fir'avn'ın
اِذْ
hani
قَالَتْ
demişti
رَبِّ
Rabbim
ابْنِ
yap
ل۪ي
bana
عِنْدَكَ
katında
بَيْتًا
bir ev
فِي
içinde
الْجَنَّةِ
cennetin
وَنَجِّن۪ي
ve beni kurtar
مِنْ
-dan
فِرْعَوْنَ
Fir'avn-
وَعَمَلِه۪
ve onun (kötü) işinden
وَنَجِّن۪ي
ve beni kurtar
مِنَ
-ndan
الْقَوْمِ
topluluğu-
الظَّالِم۪ينَۙ
zalimler
Diyanet Vakfı Meali
Allah, inananlara da Firavun'un karısını misal gösterdi. O: Rabbim! Bana katında, cennette bir ev yap; beni Firavun'dan ve onun (kötü) işinden koru ve beni zalimler topluluğundan kurtar! demişti.
Suat Yıldırım Meali
İman edenlere ise Allah, Firavun'un eşini misal getirir. O vakit bu Hatun şöyle niyaz etmişti: “Ya Rabbî! Sen kendi nezdinde, cennette benim için bir konak yaptır, beni Firavun'dan ve onun kötü işinden kurtar, beni bu zalimler gürûhundan halas eyle! ”