Tâ-Hâ, 20/94
Cüz
Hizb
Sayfa
94
قَالَ
dedi
يَبْنَؤُ۬مَّ
(ey) anamın oğlu
لَا
تَأْخُذْ
tutma
بِلِحْيَت۪ي
sakalımı
وَلَا
ve
بِرَأْس۪يۚ
başımı
اِنّ۪ي
muhakkak ki ben
خَش۪يتُ
korktum
اَنْ
diye
تَقُولَ
diyeceksin
فَرَّقْتَ
ayrılık çıkardın
بَيْنَ
arasında
بَن۪ٓي
oğulları
اِسْرَٓاء۪يلَ
İsrail
وَلَمْ
ve
تَرْقُبْ
tutmadın
قَوْل۪ي
sözümü
Diyanet Vakfı Meali
(Harun:) Ey annemin oğlu! dedi, saçımı sakalımı, yolma! Ben, senin: «İsrailoğullarının arasına ayrılık düşürdün; sözümü tutmadın!» demenden korktum.
Suat Yıldırım Meali
“Ey anamın oğlu! ” dedi Harun, “lütfen sakalımdan, saçımdan beni çekiştirip durma. Ben, senin “İsrailoğullarının içine ayrılık soktun, sözümü dinlemedin! ” diyeceğinden endişe ettim. ”