Tâ-Hâ, 20/88
Cüz
Hizb
Sayfa
88
فَاَخْرَجَ
sonra ortaya çıkardı
لَهُمْ
onlara
عِجْلًا
bir buzağı
جَسَدًا
heykeli
لَهُ
onun
خُوَارٌ
böğürmesi olan
فَقَالُوا
dediler ki
هٰذَٓا
bu
اِلٰهُكُمْ
sizin tanrınız
وَاِلٰهُ
ve tanrısıdır
مُوسٰى
Musa'nın
فَنَسِيَۜ
fakat o unuttu
Diyanet Vakfı Meali
Bu adam, onlar için, böğürebilen bir buzağı heykeli icat etti. Bunun üzerine: İşte, dediler, bu, sizin de, Musa'nın da tanrısıdır. Fakat onu unuttu.
Suat Yıldırım Meali
Derken o, ahali için böğürme marifeti olan bir buzağı heykeli döküp çıkardı. Samirî ve arkadaşları: “İşte bu, sizin de, Mûsâ'nın da tanrısıdır, ama Mûsâ bunu unuttu! ” dediler.