Tâ-Hâ, 20/80
Cüz
Hizb
Sayfa
80
يَا
Ey
بَن۪ٓي
oğulları
اِسْرَٓاء۪يلَ
İsrail
قَدْ
andolsun
اَنْجَيْنَاكُمْ
biz sizi kurtardık
مِنْ
-dan
عَدُوِّكُمْ
düşmanınız-
وَوٰعَدْنَاكُمْ
ve size va'dettik
جَانِبَ
yanında
الطُّورِ
Tur'un
الْاَيْمَنَ
sağ
وَنَزَّلْنَا
ve indirdik
عَلَيْكُمُ
üzerinize
الْمَنَّ
kudret helvası
وَالسَّلْوٰى
ve bıldırcın
Diyanet Vakfı Meali
Ey İsrailoğulları! Sizi düşmanınızdan kurtardık; Tûr'un sağ tarafına (gelmeniz için) size vâde tanıdık ve size kudret helvası ile bıldırcın eti lütfettik.
Suat Yıldırım Meali
Ey İsrail evlatları! Sizi düşmanlarınızdan kurtardık. Tur'un sağ tarafında Mûsâ ile konuşmayı size vâd ettik. Size çölde kudret helvasıyla bıldırcın lütfettik. [2, 51]