Tâ-Hâ, 20/72
Cüz
Hizb
Sayfa
72
قَالُوا
dediler ki
لَنْ
asla
نُؤْثِرَكَ
seni tercih edemeyiz
عَلٰى
مَا
جَٓاءَنَا
bize gelene
مِنَ
الْبَيِّنَاتِ
açık delillere
وَالَّذ۪ي
ve kimseye
فَطَرَنَا
bizi yaratan
فَاقْضِ
o halde yap
مَٓا
şeyi
اَنْتَ
sen
قَاضٍۜ
yapacağın
اِنَّمَا
ancak
تَقْض۪ي
(istediğini) yapabilirsin
هٰذِهِ
bu
الْحَيٰوةَ
hayatında
الدُّنْيَاۜ
dünya
Diyanet Vakfı Meali
Dediler ki: «Seni, bize gelen açık açık mucizelere ve bizi yaratana tercih edemeyiz. Öyle ise yapacağını yap! Sen, ancak bu dünya hayatında hükmünü geçirebilirsin.»
Suat Yıldırım Meali
“Mümkün değil” dediler, “bize gelen bunca delillere ve bizi Yaratana karşı seni tercih edemeyiz. İstediğin hükmü ver. Senin hükmün nihayet, bu dünyada geçer. ”