Tâ-Hâ, 20/63
Cüz
Hizb
Sayfa
63
قَالُٓوا
dediler ki
اِنْ
gerçekten
هٰذَانِ
bunlar
لَسَاحِرَانِ
iki büyücüdür
يُر۪يدَانِ
istiyorlar
اَنْ
ki
يُخْرِجَاكُمْ
sizi çıkarsınlar
مِنْ
-dan
اَرْضِكُمْ
yurdunuz-
بِسِحْرِهِمَا
büyüleriyle
وَيَذْهَبَا
ve gidersinler
بِطَر۪يقَتِكُمُ
sizin yolunuzu
الْمُثْلٰى
örnek
Diyanet Vakfı Meali
Şöyle dediler: «Bu ikisi, muhakkak ki, sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu ortadan kaldırmak isteyen iki sihirbazdırlar sadece.»
Suat Yıldırım Meali
Sonunda: “Her hâlde, dediler, bunlar, sizi sihirleriyle yurdunuzdan çıkarmak isteyen ve en ideal yaşam düzeninizi ortadan kaldırmak isteyen iki büyücü! ”