Tâ-Hâ, 20/61
Cüz
Hizb
Sayfa
61
قَالَ
dedi
لَهُمْ
onlara
مُوسٰى
Musa
وَيْلَكُمْ
yazık size
لَا
تَفْتَرُوا
uydurmayın
عَلَى
karşı
اللّٰهِ
Allah'a
كَذِبًا
yalan
فَيُسْحِتَكُمْ
sonra kökünüzü keser
بِعَذَابٍۚ
bir azab ile
وَقَدْ
ve doğrusu
خَابَ
perişan olmuştur
مَنِ
kimse
افْتَرٰى
iftira eden
Diyanet Vakfı Meali
Musa onlara: Yazık size! dedi, Allah hakkında yalan uydurmayın! Sonra O, bir azap ile kökünüzü keser! İftira eden, muhakkak perişan olur.
Suat Yıldırım Meali
Mûsâ onlara: “Yazık size! ” dedi, “Allah hakkında yalan uydurmayın, yoksa O size öyle bir azap gönderir ki kökünüzü keser. ”“İftira eden, muhakkak perişan olur. ”