Tâ-Hâ, 20/131
Cüz
Hizb
Sayfa
131
وَلَا
ve asla
تَمُدَّنَّ
dikme
عَيْنَيْكَ
gözlerini
اِلٰى
doğru
مَا
şeylere
مَتَّعْنَا
faydalandırdığımız
بِه۪ٓ
onunla
اَزْوَاجًا
bazı zümreleri
مِنْهُمْ
onlardan
زَهْرَةَ
süsüne
الْحَيٰوةِ
hayatının
الدُّنْيَا
dünya
لِنَفْتِنَهُمْ
kendilerini denemek için
ف۪يهِۜ
o konuda
وَرِزْقُ
ve rızkı
رَبِّكَ
Rabbinin
خَيْرٌ
daha hayırlıdır
وَاَبْقٰى
ve daha süreklidir
Diyanet Vakfı Meali
Sakın, kendilerini denemek için onlardan bir kesimi faydalandırdığımız dünya hayatının çekiciliğine gözlerini dikme! Rabbinin nimeti hem daha hayırlı, hem de daha süreklidir.
Suat Yıldırım Meali
Onlardan bazı zümrelere, sırf kendilerini denemek için verdiğimiz dünya hayatının süslerine gözünü dikme! Rabbinin sana verdiği nimet, hem daha hayırlı ve değerli, hem de daha devamlıdır. [15, 88; 93, 5]