Tâ-Hâ, 20/129
Cüz
Hizb
Sayfa
129
وَلَوْلَا
eğer olmasaydı
كَلِمَةٌ
söylenmiş bir söz
سَبَقَتْ
daha önce
مِنْ
tarafından
رَبِّكَ
Rabbin
لَكَانَ
şüphesiz olurdu
لِزَامًا
(azap) gerekli
وَاَجَلٌ
ve bir süre
مُسَمًّىۜ
belirtilmiş
Diyanet Vakfı Meali
Eğer Rabbinden, daha önce sâdır olmuş bir söz ve tayin edilmiş bir vâde olmasaydı, (ceza onlar için de dünyada) kaçınılmaz olurdu.
Suat Yıldırım Meali
Eğer Rabbin tarafından daha önce verilmiş bir söz ve tayin edilmiş bir vâde olmasaydı, azap onlara çoktan gelmiş olurdu!