Tâ-Hâ, 20/123
Cüz
Hizb
Sayfa
123
قَالَ
dedi ki
اهْبِطَا
inin
مِنْهَا
oradan
جَم۪يعًا
hepiniz
بَعْضُكُمْ
bir kısmınız
لِبَعْضٍ
diğerinize
عَدُوٌّۚ
düşmansınız
فَاِمَّا
artık
يَأْتِيَنَّكُمْ
size geldiği zaman
مِنّ۪ي
benden
هُدًى
bir hidayet
فَمَنِ
sonra kim
اتَّبَعَ
uyarsa
هُدَايَ
benim hidayetime
فَلَا
yoktur (ona)
يَضِلُّ
sapkınlık
وَلَا
ve yoktur
يَشْقٰى
bir sıkıntı
Diyanet Vakfı Meali
Dedi ki: Birbirinize düşman olarak hepiniz oradan (cennetten) inin! Artık benden size hidayet geldiğinde, kim benim hidayetime uyarsa o sapmaz ve bedbaht olmaz.
Suat Yıldırım Meali
Onlara hitaben buyurdu ki: Kiminiz kiminize düşman olarak cennetten yere ininiz. Sonra ne zaman Benden bir rehber gelir de, kim ona tâbi olursa, artık o ne yolu şaşırır, ne de bedbaht olur.