Tâ-Hâ, 20/121
Cüz
Hizb
Sayfa
121
فَاَكَلَا
yediler
مِنْهَا
o(ağaç)tan
فَبَدَتْ
böylece göründü
لَهُمَا
kendilerine
سَوْاٰتُهُمَا
kötü yerleri
وَطَفِقَا
ve başladılar
يَخْصِفَانِ
örtmeğe
عَلَيْهِمَا
üstlerini
مِنْ
-ndan
وَرَقِ
yaprağı-
الْجَنَّةِۘ
cennet
وَعَصٰٓى
ve karşı geldi
اٰدَمُ
Adem
رَبَّهُ
Rabbine
فَغَوٰىۖ
ve şaşırdı
Diyanet Vakfı Meali
Nihayet ondan yediler. Bunun üzerine kendilerine ayıp yerleri göründü. Üstlerini cennet yaprağı ile örtmeye çalıştılar. (Bu suretle) Âdem Rabbine âsi olup yolunu şaşırdı.
Suat Yıldırım Meali
Derken ikisi de o ağacın meyvesinden yediler. Bunun üzerine edep yerlerinin açık olduğunu fark ettiler. Derhal cennet yapraklarıyla üzerlerini örtmeye başladılar. Böylece Âdem Rabbine karşı geldi de şaştı kaldı.