Tâ-Hâ, 20/120
Cüz
Hizb
Sayfa
120
فَوَسْوَسَ
nihayet fısıldadı
اِلَيْهِ
ona
الشَّيْطَانُ
şeytan
قَالَ
dedi ki
يَٓا
ey
اٰدَمُ
Adem
هَلْ
mi?
اَدُلُّكَ
sana göstereyim
عَلٰى
شَجَرَةِ
ağacını
الْخُلْدِ
ebedilik
وَمُلْكٍ
ve bir hükümranlığı
لَا
يَبْلٰى
yok olmayacak
Diyanet Vakfı Meali
Derken şeytan onun aklını karıştırıp «Ey Âdem! dedi, sana ebedîlik ağacını ve sonu gelmez bir saltanatı göstereyim mi?»
Suat Yıldırım Meali
Ama şeytan ona vesvese verip: “Âdem! dedi, “ister misin sana ebediyet (ölümsüzlük) ağacını, zamanın geçmesiyle zeval bulmayan bir devlet ve saltanatı göstereyim? ” [2, 35] {KM, Tekvin 3, 22; Vahiy 22, 14}