Tâ-Hâ, 20/108
Cüz
Hizb
Sayfa
108
يَوْمَئِذٍ
o gün
يَتَّبِعُونَ
uyarlar
الدَّاعِيَ
çağrıcıya
لَا
عِوَجَ
hiç pürüzü olmayan
لَهُۚ
onun
وَخَشَعَتِ
ve kısılır
الْاَصْوَاتُ
sesler
لِلرَّحْمٰنِ
Rahman'ın huzurunda
فَلَا
تَسْمَعُ
işitemezsin
اِلَّا
başka bir şey
هَمْسًا
fısıltıdan
Diyanet Vakfı Meali
O gün insanlar, dâvetçiye (İsrafil'e) uyacaklar. Ona karşı yan çizmek yoktur. Artık, çok esirgeyici Allah hürmetine sesler kısılmıştır. Bu yüzden, fısıltıdan başka bir ses işitemezsin.
Suat Yıldırım Meali
O gün insanlar, Hakkın dâvetçisine hiç bir tarafa sapmadan uyarlar. Rahman'ın azametinden dolayı sesler kısılmıştır. Artık bir fısıltıdan başka bir ses işitemezsin. [19, 38; 54, 8]